'말맛'이라는 것이 있습니다. '한마디 말로 천 냥 빚을 갚는다'는 말도 있습니다. 언어를 그대로 가감 없이 옮겨 전달하는 것은 G10 같은 정상회담에서는
유효합니다. 모두가 아는 공통 주제를 다루기 때문입니다.
 

 

하지만, 서로 다른 두 문화가 교류와 비즈니스를 위해 만났을 때는
다른 통역이 필요합니다. 상대방의 문화와 정서를 이해하고 그 이해가 반영된
'문화 통역'이 핵심입니다. 일이 되게 하고 돈독한 관계를 만들어내는 열쇠입니다.

​
 

현지 직장 경험과 다양한 프로젝트 수행 경험으로 와우 아테로아는 뉴질랜드의 비즈니스 환경과 현지 정서를 깊이 이해하고 있습니다. 통역에 그 '문화 감각'을 녹여내어 양측이 100% 이해·돈독함에 도달할 수 있도록 돕습니다.